Latin juxtalinéaire

CICERON, DE AMICITIA CHAP. VII (1) VII. Quumque plurimas et maximas commoditates amicitia contineat, tum illa nimirum praestat omnibus, quod bonam spem praelucet in posterum, nec delibitari animos aut cadere patitur. Verum enim amicum qui intuetur, tanquam...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. VI (2) VI. Amicitia autem VI. Or l'amitié est nihil aliud, n'est rien d'autre, nisi summa consensio que le parfait accord omnium rerum sur toutes les choses divinarum humanarumque divines et humaines cum benevolentia avec la...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. VI (1) VI. Est autem amicitia nihil aliud, nisi omnium divinarum umanorumque rerum cum benevolentia et caritate summa consensio: qua quidem haud scio an, excepta sapientia, quidquam melius homini sit a Diis immortalibus datum....

CICERON, DE AMICITIA CHAP. V (2) V. LAELIUS. V. LÉLIUS Ego vero non gravarer, je n'aurais-pas-de-répugnance vraiment, si ipse confiderem mihi. si moi-même j'avais confiance en moi. Nam et res est praeclara, Car et le sujet est beau, et, ut Fannius dixit,...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. V (1) V. LAELIUS. Ego vero non gravarer, si mihi ipse confiderem. Nam et praeclara res est, et sumus, ut dixit Fannius, otiosi. Sed quis ego sum? aut quae in me est facultas? Doctorum est ista consuetudo, eaque Graecorum, ut...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. IV (2) IV. Neque enim assentior IV. Car je n'approuve point iis, qui nuper ceux qui récemment coeperunt dissere haec, se sont mis à soutenir ceci, animos interire les âmes périr simul cum corporibus, en même temps que les corps,...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. IV (1) IV. Neque enim assentior iis, qui haec nuper disserere coeperunt, cum corporibus simul animos interire, atque omnia morte deleri. Plus apud me antiquorum auctoritas valet, vel nostrorum majorum, qui mortuis tam religiosa...

CICERON, DE L'AMITIE CHAP. III (2) III. Si ego negem III. Si, moi, je niais me moveri moi être affecté desiderio Scipionis, du regret de Scipion, sapientes viderint les sages auraient-à-examiner quam recte faciam id; combien avec-raison je ferais cela;...

CICERON, DE L'AMITIE CHAP. III (1) III. Ego, si Scipionis desiderio me moveri negem, quam id recte faciam, viderint sapientes; sed certe mentiar. Moveor enim, tali amico orbatus, qualis, ut arbitror, nemo unquam erit; ut confirmare possum, nemo certe...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. II (2) II. FANNIUS. II. FANNIUS. Lélius, ista sunt. ces choses sont ainsi. Nec enim quisquam vir Car aucun homme fuit melior nec clarior ne fut meilleur ni plus illustre Africano. que Scipion l'Africain. Sed debes existimare...