Commentaires du blog: Latin juxtalinéaire

Commentaire de Hélène

Sat, 16 May 2009 16:49:42 +0200

Bonjour, j'ai 16 ans et j'étudie le latin depuis mes 11ans. Ce site est vraiment bien fait, je viens souvent dessus mais constate avec regret qu'il n'y a qu'une lettre à Lucilius.. C'est dommage. Bonne continuation

Commentaire de Increase Penis Size

Fri, 27 Mar 2009 18:42:24 +0100

More & more people know that blog are good for every one where we get lots of information any topics !!!
____________________________

Increase Penis Size

Commentaire de GO

Fri, 13 Mar 2009 16:37:14 +0100

Bonjour,

en utilisant le moteur de recherche interne ou choisissant cette oeuvre parmi les différentes catégories: les chapitres se suivent ainsi.

Commentaire de Ben Scheelings

Mon, 09 Mar 2009 11:51:45 +0100

Bonjour!
J'ai des difficultés à naviguer d'un blog à l'autre. Que dois-je faire pour aller du chapitre 1 au chapitre 2 de Pro Milone et ainsi de suite?

Commentaire de Sully

Thu, 19 Feb 2009 19:00:27 +0100

Ah, Cicéron... Le plus grand orateur que le monde ait connu ! Quelle verve, quelle puissance verbale, quel rhéteur... Ce discours a lieu juste après l'exil de Cicéron, c'est bien cela ? Milon... N'est-ce pas le procès qui amène l'exilé à regagner sa patrie ? Votre traduction souligne bien cette richesse syntaxique et sémantique, reprend habilement les procédés rhétoriques usités par l'orateur - même s'il est certainement impossible de le traduire sans perdre de la valeur du discours. Je suis impressionné - que vous soyez professeur ou non - par l'énorme travail de traduction que vous fournissez, et quelles traductions ! Moi-même, j'adore analyser et m'atteler à l'art de la "transcription" sur des textes latins mais je dois admettre me décourager facilement car, malgré tous mes efforts (et Dieu sait combien j'y travaille), j'ai du mal à 'ressentir' la phrase ! Oui, je crains qu'en réalité, je présente quelconque hermétisme quand j'aborde un texte. Je travaille, je travaille (d'ailleurs, je reviens d'une tentative d'analyse suivie sans succès, et qui m'a désespéré) mais le résultat n'est pas forcément là - aussi permettez-moi de m'extasier devant vos réalisations, et d'espérer pouvoir un jour aussi bien maîtriser la langue latine que vous-même. Si jamais vous aviez quelques petits conseils à me donner, ou même (air de suppliant) quelques textes du niveau d'un piètre élève de première, ce n'est pas de refus et c'est à bras ouverts que je vous accueille (dans le cas contraire, mes bras restent toujours ouverts, tout naturellement ^^) !

Commentaire de Sarah

Thu, 19 Feb 2009 11:09:16 +0100

Félicitations pour ce site bien fait et vraiment utile !!
Dommage que la liste des oeuvres étudiées et traduites de Sénèque ne soit pas plus étendue, notamment Les à Lucilius qui servent aujourd'hui d'exemple à toute démonstration des préceptes du stoïscisme !
Bravo pour l'ensemble et bonne continuation !

Commentaire de GO

Wed, 18 Feb 2009 09:45:07 +0100

De rien! Il est vrai que je ne me suis pas encore "attaqué" à Tite Live et c'est dommage; j'y remédierai ;)

Commentaire de Maximus

Tue, 17 Feb 2009 11:14:54 +0100

Bonjour , merci encore pour cette traduction mot à mot qui m'a permis de beaucoup mieux apréhender ce texte ainsi que Cicéron , mes difficultés en latin ne m'ayant pas permis de le comprendre parfaitement.
Serait il possible de trouver une traduction comme celle ci pour le livre XXX de Tite Live ? J'ai remarqué que vous n'y aviez pas encore touché , en particulier le chapitre 13 . Merci d'avance
Maximus

Commentaire de GO

Thu, 05 Feb 2009 10:24:07 +0100

C'est un plaisir d'apporter de l'aide; mon blog va continuer à s'enrichir pour former une "bibliothèque" assez conséquente, de traduction en juxta.

Commentaire de kamye

Wed, 04 Feb 2009 20:42:25 +0100

super génial ces traductions!!!!!! avec tabeaux et tout !!!!!
çam'a bien aidé!!!!!!merci bcp!!!!

Commentaire de GO

Tue, 02 Dec 2008 12:52:10 +0100

De rien...

Il ne faut pas hésiter, en effet, à me signaler les fautes de frappe; je suis conscient que sur la quantité de publications il doit y en avoir pas mal...

Commentaire de Pattes

Tue, 02 Dec 2008 12:34:29 +0100

Merci pour ce blog... J'ai toujours dit qu'un jour je mettrais en ligne mes mots-à-mots, et je n'en ai jamais trouvé le temps, alors merci vraiment pour ce travail de titan...

(Au passage, il y a une faute de frappe dans le mot à mot ici, "minium" au lieu de "nimium" ^^)

Commentaire de Alexiane21

Sun, 23 Nov 2008 23:15:19 +0100

Mais qui est donc Particulon, un de ses scrypte? Tu vas dire que je suis curieuse...Jolie est cette prologue, bien tournée, et fait ressortir la façon de penser de Phèdre...Je me régale...

Commentaire de Alexiane21

Sun, 23 Nov 2008 23:05:31 +0100

Bonsoir, n'ayant pas eu le temps de venir te rendre visite c'est derniers temps je savouvre les écrits de Phèdre ce soir...Je vois que tu as bien avancé. J'arrêterai sur celle ci, c'est la morale qui en ressort qui me plaît, elle chante juste et donne bonne réflexion en tirant une leçons.Je te souhaite une bonne fin de soirée je continue à lire....Bises Alexiane

Commentaire de Alexiane

Sun, 16 Nov 2008 12:04:01 +0100

Oui c'est encore mieux et c est ce que je fais. Je lis une première fois pour découvrir, une deuxième pour l'analyser et une troisième fois pour le plaisir et là c'est pure merveille...Super j ai de quoi me régaler ici.Continues c'est un régal pour moi tout du moin...Ce jour je découvre grâce à la Fontaine un fabuliste arabe que je ne connaissais pas Loqman super....Bises à plus

Commentaire de GO

Sun, 16 Nov 2008 11:59:41 +0100

Lire "dans le texte", en profondeur, est encore mieux; n'est-ce pas ?
Je commence aujourd'hui le livre III... Bon dimanche à toi également. Greg

Commentaire de Alexiane

Sun, 16 Nov 2008 11:37:06 +0100

Bonjour Greg, je m'arrête ici ce jour, j'ai lu cet épilogue et je viens le relire...Merveilleux écrits de la part de Phèdre sur le talent d'Esope surtout lorsqu'il dit: "J'ai voulu du moins pas l'y laisser seul maître...C'est là de ma part non de la jalousie, mais de l'émulation..." Je trouve ceci très joliment dit et en latin c'est encore mieux...Merci, c'est toujours un plaisir de lire ces grands de l'époque. Bises et passe un bon dimanche.Alex

Commentaire de GO

Sat, 15 Nov 2008 18:05:08 +0100

J'espère t'en faire découvrir encore bien d'autres que tu ne connais pas. Greg

Commentaire de Alexiane

Sat, 15 Nov 2008 16:44:04 +0100

Cette fable est une jolie leçon et en tirer morale sur mauvais méchants. Je viens de lire avec plaisir cette fable que je ne connaissais pas; il est bon de les découvrir et lire. aLEX

Commentaire de GO

Fri, 14 Nov 2008 18:38:25 +0100

Je ne suis malheureusement pas encore rendu au livre IV; mais ce la viendra dans un délais raisonnable: je compte essayer d'y travailler tous les jours. A bientôt.

Commentaire de Alexiane

Fri, 14 Nov 2008 18:22:48 +0100

Oui j'ai vu et j ai découvert cette préface...J'ai regardé si tu avais mis "Contre Ceux qui ont le Goût difficile" dont La Fontaine c'est inspiré de Phèdre : Phaedrus du livre IV, 7 . Mais tu ne l'avais pas encore, je l'ai passé sur mon blog ce jour, j aime ce texte de la fontaine et le mélange avec Phèdre donne de l'écriture originale....A bientôt

Commentaire de GO

Fri, 14 Nov 2008 15:16:23 +0100

c'est très agréable pour moi aussi; en travaillant ces textes je les revisite en profondeur; je compte bien continuer; j'ai commencé aujourd'hui le livre II des fables.

Commentaire de Alexiane

Fri, 14 Nov 2008 13:59:28 +0100

il est agréable de relire du latin à travers les fables de Phèdre... J'apprécie énormément. Passes un bon vendredi.

Commentaire de Alexiane

Wed, 12 Nov 2008 18:57:35 +0100

Je pense que ce serai bien ce monsieur j'ai cherché et pas trouver cette apm, merci beaucoup je vais pouvoir m'y plonger et trouver d autres sources. A bientôt. Merci beaucoup

Commentaire de GO

Wed, 12 Nov 2008 18:52:52 +0100

Bonsoir,

s'agirait-il de ce Camerarius là? :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Joachim_Camerarius_l'Ancien