ciceron - de amicitia

CICERON, DE AMICITIA CHAP. V (2) V. LAELIUS. V. LÉLIUS Ego vero non gravarer, je n'aurais-pas-de-répugnance vraiment, si ipse confiderem mihi. si moi-même j'avais confiance en moi. Nam et res est praeclara, Car et le sujet est beau, et, ut Fannius dixit,...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. V (1) V. LAELIUS. Ego vero non gravarer, si mihi ipse confiderem. Nam et praeclara res est, et sumus, ut dixit Fannius, otiosi. Sed quis ego sum? aut quae in me est facultas? Doctorum est ista consuetudo, eaque Graecorum, ut...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. IV (2) IV. Neque enim assentior IV. Car je n'approuve point iis, qui nuper ceux qui récemment coeperunt dissere haec, se sont mis à soutenir ceci, animos interire les âmes périr simul cum corporibus, en même temps que les corps,...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. IV (1) IV. Neque enim assentior iis, qui haec nuper disserere coeperunt, cum corporibus simul animos interire, atque omnia morte deleri. Plus apud me antiquorum auctoritas valet, vel nostrorum majorum, qui mortuis tam religiosa...

CICERON, DE L'AMITIE CHAP. III (2) III. Si ego negem III. Si, moi, je niais me moveri moi être affecté desiderio Scipionis, du regret de Scipion, sapientes viderint les sages auraient-à-examiner quam recte faciam id; combien avec-raison je ferais cela;...

CICERON, DE L'AMITIE CHAP. III (1) III. Ego, si Scipionis desiderio me moveri negem, quam id recte faciam, viderint sapientes; sed certe mentiar. Moveor enim, tali amico orbatus, qualis, ut arbitror, nemo unquam erit; ut confirmare possum, nemo certe...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. II (2) II. FANNIUS. II. FANNIUS. Lélius, ista sunt. ces choses sont ainsi. Nec enim quisquam vir Car aucun homme fuit melior nec clarior ne fut meilleur ni plus illustre Africano. que Scipion l'Africain. Sed debes existimare...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. II (1) II. FANNIUS. Sunt ista Laeli. Nec enim melior vir fuit Africano quisquam, nec clarior. Sed existimare debes, omnium oculos nunc in te esse conjectos: unum te sapientem et appellatn et existimant. Tribuatur hoc modo M....

CICERON, DE AMICITIA CHAP. I (2) I. Q. Mucius augur I. 1.Q. Mucius Scévola l'augure solebat avait-coutume narrare multa de raconter beaucoup de choses de C. Laeliio, suo socero, sur C. Lélius, son beau-père memoriter avec-une-mémoire-fidèle et jucunde,...

CICERON, DE AMICITIA CHAP. I (1) I. Q. Mucius augur multa narrare de C. Laelio socero suo memoriter et jucunde solebat, nec dubitare illum in omni sermone appellare sapientem. Ego autem a patre ita eram deductus ad Scaevolam, sumpta virili toga, ut, quoad...